十回向品第二十五之四

于阗国三藏实叉难陀奉　制译

“佛子!菩萨摩诃萨以种种车，众宝严饰，奉施诸佛及诸菩萨、师长、善友、声闻、缘觉，如是无量种种福田，乃至贫穷、孤露之者。此诸人众，或从远来，或从近来，或承菩萨名闻故来，或是菩萨因缘故来，或闻菩萨往昔所发施愿故来，或是菩萨心愿请来。菩萨是时，或施宝车，或施金车，悉妙庄严，铃网覆上，宝带垂下;或施上妙琉璃之车，无量珍奇以为严饰;或复施与白银之车，覆以金网，驾以骏马;或复施与无量杂宝所庄严车，覆以宝网，驾以香象;或复施与栴檀之车，妙宝为轮，杂宝为盖，宝师子座敷置严好，百千采女列坐其上，十万丈夫牵御而行;或复施与玻璃宝车，众杂妙宝以为严饰，端正女人充满其中，宝帐覆上，幢幡侍侧;或复施与码瑙藏车，饰以众宝，熏诸杂香，种种妙华散布庄严，百千采女持宝璎珞，驾驭均调，涉险能安;或复施与坚固香车，众宝为轮，庄严巨丽，宝帐覆上，宝网垂下，种种宝衣敷布其中，清净好香流芬外彻，其香美妙称悦人心，无量诸天翼从而行，载以众宝随时给施;或复施与光明宝车，种种诸宝妙色映彻，众妙宝网罗覆其上，杂宝璎珞周匝垂下，散以末香内外芬洁，所爱男女悉载其上。

“佛子!菩萨摩诃萨以如是等众妙宝车奉施佛时，以此善根如是回向，所谓：‘愿一切众生悉解供养最上福田，深信施佛，得无量报;愿一切众生一心向佛，常遇无量清净福田;愿一切众生于诸如来无所吝惜，具足成就大舍之心;愿一切众生于诸佛所修行施行，离二乘愿，逮得如来无碍解脱一切智智;愿一切众生于诸佛所行无尽施，入佛无量功德智慧;愿一切众生入佛胜智，得成清净无上智王;愿一切众生得佛遍至无碍神通，随所欲往，靡不自在;愿一切众生深入大乘，获无量智，安住不动;愿一切众生皆能出生一切智法，为诸天人最上福田;愿一切众生于诸佛所无嫌恨心，勤种善根，乐求佛智;愿一切众生任运能往一切佛刹，一刹那中普周法界而无懈倦;愿一切众生逮得菩萨自在神通，分身遍满等虚空界一切佛所亲近供养;愿一切众生得无比身，遍往十方而无厌倦;愿一切众生得广大身，飞行迅疾，随意所往，终无懈退;愿一切众生得佛究竟自在威力，一刹那中尽虚空界，悉现诸佛神通变化;愿一切众生修安乐行，随顺一切诸菩萨道;愿一切众生得速疾行，究竟十力智慧神通;愿一切众生普入法界十方国土，悉尽边际等无差别;愿一切众生行普贤行无有退转，到于彼岸成一切智;愿一切众生升于无比智慧之乘，随顺法性见如实理。’是为菩萨摩诃萨以众宝车奉施现在一切诸佛及佛灭后所有塔庙善根回向，为令众生得于如来究竟出离无碍乘故。

“佛子!菩萨摩诃萨以众宝车施菩萨等善知识时，以诸善根如是回向，所谓：‘愿一切众生心常忆持善知识教，专勤守护，令不忘失;愿一切众生与善知识同一义利，普摄一切与共善根;愿一切众生近善知识，尊重供养，悉舍所有，顺可其心;愿一切众生得善志欲，随逐善友，未尝舍离;愿一切众生常得值遇诸善知识，专意承奉，不违其教;愿一切众生乐善知识，常不舍离，无间无杂，亦无误失;愿一切众生能以其身施善知识，随其教命靡有违逆;愿一切众生为善知识之所摄受，修习大慈，远离诸恶;愿一切众生随善知识听闻诸佛所说正法;愿一切众生与善知识同一善根清净业果，与诸菩萨同一行愿究竟十力;愿一切众生悉能受持善知识法，逮得一切三昧境界智慧神通;愿一切众生悉能受持一切正法，修习诸行到于彼岸;愿一切众生乘于大乘无所障碍，究竟成就一切智道;愿一切众生悉得上于一切智乘，至安隐处无有退转;愿一切众生知如实行，随其所闻一切佛法，皆得究竟，永无忘失;愿一切众生普为诸佛之所摄受，得无碍智，究竟诸法;愿一切众生得无退失自在神通，所欲往诣，一念皆到;愿一切众生往来自在，广行化导，令住大乘;愿一切众生所行不空，载以智乘到究竟位;愿一切众生得无碍乘，以无碍智至一切处。’是为菩萨摩诃萨施善知识种种车时善根回向，为令众生功德具足与佛菩萨等无异故。