《华严经》一共有三个译本，分别是东晋佛驮跋陀罗的译本，这个译本分为六十卷，还有一个译本是唐武周时实叉难陀的译本，这个译本分为八十卷，最后一个译本是唐贞元中般若的译本，这个译本分为四十卷。而我们现在流行的《华严经》是八十卷的那个译本。接下来，让我们一起来看一下《华严经》哪个译本好。

一、作者没有看过所有的译本，所以也不能乱评价，只是觉得，既然现在我们都在修持八十卷的《华严经》，一定是因为，八十卷的《华严经》更加适合我们阅读，也更加全面一点。而其他的译本可能更难理解。

二、所以没有哪个译本好不好的说法，只能说现在的《华严经》全文 译本更适合我们现代人，我们修行是为了能够获得圆满的智慧，说的直接一点，就是为了能够让我们变的更好，那么我们只要用心的去修行学习就好了，至于那个译本更好，就像现在我们都不怎么用现金一样，那就是因为电子支付更加的方便。

其他的译本，如果我们有兴趣的话可以去了解一下。以上只是作者的个人见解，有不对的地方还望各位师兄海涵。